Pension

Approuvé par l'autorité publique

Pension pour les chiens:

·          Le concept d’hôtel repose ,au contraire des normales pensions d’animaux, pour nos hôtes sur une ambiente bien comfortable et plus ressemblable á leur domicile. C’est-á-dire que tous les animaux sont logés dans des chambres comfortables – sans grilles et sans cages.

·          Notre pension est si spéciale, parce que nous renonçons totalement à des cages ou des chenils. Tous les animaux sont logés dans des propres chambres.

·          Avec beaucoup des programmes nous essayons d’éviter s’ennuyer et d’avoir mal du pays. Notre fond et bien entourner d’une clôture alors les chiens peuvent profiter d’une roue libre.

·          Ça nous faisons du plaisir pour donner vous des informations tout autour d’arrêt de votre animaux, on fait aussi des inscriptions dans les livres ou on fait des visites autour de notre pension. Auprés des inscriptions personnelles, la récéption peut aussi faire des inscriptions dans la livre par l’Internet ou par le téléphone.

·          Quand on prend des notes tous les informations d’animal sont notés, par example les individuelles portions pour manger ou des médicaments qu’un animal a besoin et les diffèrentes charactères des animaux, on peut agir individuellement à l’animal. À cause de ça plusieurs fois par jour on fait des listes actuelles pour le manger, les medicaments, la soins, et les groupes pour que nous nous pouvons informer autour des nouveaux venus. Alors on a une page avec tous les données importantes de tous nos hôtes de la pension.

 ·          Naturellement tous nos chiens doivent avoir un certificat de vaccination actuelle. La dernière date du passport pour les vaccinations ne peut pas étre au dessous de douze moints et des nouveaux vaccinations doivent étre faire déjà 3 semaines en avant.

le reste est encore traduit en français

·          Hunde werden grundsätzlich in Großzimmern untergebracht. Alle Zimmer sind konform § 11 vom Tierschutzgesetz gebaut und eingerichtet.

·          Selbstverständlich wird die Belegung der Zimmer von uns mit äußerster Sorgfalt vorgenommen, so dass sich nur Hunde ein Zimmer teilen, die auch harmonieren. Die Hündinnen dürfen nicht läufig sein.

·          Es werden grundsätzlich keine Futterreste wiederverwertet – das heißt, was nicht gegessen wird, wird sofort vernichtet und nicht wiederverfüttert.

·          Bei den Mahlzeiten ist immer einer von uns grundsätzlich dabei, damit kein Futterneid aufkommt und die Bewohner nicht den Napf des Nachbarn leeren.

 =

Pension pour les chats:

·          Für Katzen steht ein Gruppenzimmer zur Verfügung. So eingerichtet, dass eine Katze sich auch zurückziehen kann. Es gibt Körbchen, Schlafhöhlen, Katzenbäume, Kletteranlagen, Toiletten, Spielzeug, Schaukeln und Edelstahlnäpfe. Schließlich soll der Aufenthalt der Katze kein Stress sein.

·          Natürlich müssen auch Katzen über einen ausreichenden Impfschutz verfügen. Das letzte Impfdatum des Impfausweises darf nicht länger als zwölf Monate zurückliegen und Neuimpfungen müssen mindestens drei Wochen vor Aufenthalt durchgeführt sein. Sollte kein ausreichender Impfschutz vorliegen, ist ein Aufenthalt in unserem Hotel leider nicht möglich. Ausnahmen werden nicht gemacht um unsere anderen Gäste nicht zu gefährden.

=